Question:
Could you please provide some ahadith regarding the authenticity of taraweeh salah? Some are of the view that it is not necessary to pray taraweeh and there will be no sin in leaving taraweeh salah.
But there is a masala in Bihisti zewar where it says that leaving taraweeh is a sin. Please clarify and reply soon.
Answer:
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salฤmu โalaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.
There are two aspects of your query:
Authenticity of Salah at Taraweeh
There is no doubt in the authenticity of this great Sunnah of our beloved Rasulullah salallahu alayhi wasallam. Rasulullah salallahu alayhi wasallam has mentioned the merits of Ramadhan in numerous narrations. But more so, Habeeb of Allah salallahu alayhi wasallam himself prayed taraweeh during his lifetime, and this was later practiced by the Sahabah radiallahu anhum and then all the generations that followed them. Historically, there has been NO dispute in regards to the merit and authenticity of the night prayers in Ramadhan.
On authority of Abu Huraira radiallahu anhu: I heard Allah’s Apostle salallahu alayhi wasallam saying regarding Ramadan, “Whoever prayed at night in it (the month of Ramadan) out of sincere Faith and hoping for a reward from Allah, then all his previous sins will be forgiven.”[i]
Ibn Shibab rahiamahullah has mentioned that Rasulullah salallahu alayhi wasallam passed away and the the above was practiced in this manner, and thereafter the same was followed in the time of Abu Bakr and the advent of khilafah of Umar radiallahu anhuma [ii]
The same hadeeth has been narrated in compilations of many other Muhaditheen under the heading of standing in night prayers in the month of Ramadhan. [iii]
This practice of Taraweeh as a congregation was established by the second khalifa of Rasulullah salallahu alayhi wasallam. The action of the whole ummah has been thus since then.
Abdur Rahman bin ‘Abdul Qari radiallahu anhu said, “I went out in the company of ‘Umar bin Al-Khattab radiallahu anhu one night in Ramadan to the mosque and found the people praying in different groups. A man praying alone or a man praying with a little group behind him. So, ‘Umar radiallahu anhu said, ‘In my opinion I would better collect these (people) under the leadership of one Qari (Reciter) (i.e. let them pray in congregation!)’. So, he made up his mind to congregate them behind Ubai bin Ka’b radiallahu anhu. Then on another night I went again in his company and the people were praying behind their reciter. On that, ‘Umar radiallahu anhu remarked, ‘What an excellent Bid’a (i.e. innovation in religion) this is; but the prayer which they do not perform, but sleep at its time is better than the one they are offering.’ He meant the prayer in the last part of the night. (In those days) people used to pray in the early part of the night.” [iv]
Rasulullah salallahu alayhi wasallam had himself sanctioned the following of the sunnah of his khulafa’ rashideen (rightly guided caliphs) when he commanded that we must for his own sunnah by saying, “…It is bindung upon you to follow my sunnah and the sunnah of my rightly guided caliphs, so clutch on to it with your teetch (be steadfast on it)…”[v]
Ahl Sunnah Wal Jama’a have held on to this sunnah of Rasulullah salallahu alayhi wasallam for the entirety of 14 centuries. There remains no lapse in fulfilling this meritorious sunnah.
Rank of Salah at Taraweeh
We have established that the majority of Fuqahaโ (jurists) have unanimity on the Taraqeeh Salah being a sunnah.
Among the Malikiyah there some who have mentioned Taraweeh Salah to be Sunnah Muโakkadah (emphasized sunnah). While others have mentioned it to be a Nafl Muโakkadah [vi]
Among the Shafiโi scholars there is detail in regards to the preference of Salah at Taraweeh individually or in group. Respected scholars at shafifiqh.com had presented a fatwa on this issue with the hereunder summary:
โOn this issue, early attempts of tarjih were made by authorities such as Abu Ishaq al-Shirazi and Ghazzali; while representative tarjih took place at the hands of Shaykhayn i.e. Imam Rafiโi and Imam al-Nawawi. In both Muharrar and Sharh Kabir, al-Rafiโi gives tarjih to it being recommended that tarawih be performed in a group; and in Majmuโ, Rawdah, and Minhaj, Imam Nawawi concurred with his assessment. (See: Muharrar pg. 49; Fath al-โAziz 2/133; Majmuโ 3/526; Rawdat al-Talibin pg. 149)โ [vii]
According Hanabila, Taraweeh salah is also Sunnah Muakkadah. [viii]
According to Hanafiya the Taraweeh Salah is Sunnah Muakkadah. [ix] The ruling mentioned in Bahishti Zewar (v. 2 pg. 29 #6) is correct that one who leaves out Taraweeh Salah will be sinful. The ruling is based on leaving out a Sunnah Muakkadah without any excuse.
According to Hanafiya, if there is an excuse to leave out a Sunnah Muakkadah then there shall be no sin, however if Sunnah Muakkadah is continuously left out without any excuse then there will be a sin. This is because it is an act which has been emphasized by Rasulullah salallahu alayhi wasallam either by his practice or through his statement. In case of Taraweeh, Rasulullah salallahu alayhi wasallam performed taraweeh for a few nights and thereafter left it while explicitly explaining the reasoning for it, i.e. fear of it becoming made fardh upon the whole ummah. Hence, the emphasis on the Taraweeh Salah remains as mentioned by illustrious jurists from the time of Sahaba and Tabiโeen.[x]
And Allah Taโฤla Knows Best
Mufti Faisal bin Abdul Hameed al-Mahmudi
[i]
2009 – ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ุฃุฎุจุฑูุง ู ุงููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุญู ูุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ูุ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู: ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ุ ูุงู: ยซู ู ูุงู ุฑู ุถุงู ุฅูู ุงูุง ูุงุญุชุณุงุจุงุ ุบูุฑ ูู ู ุง ุชูุฏู ู ู ุฐูุจูยป ุ ูุงู ุงุจู ุดูุงุจ: ูุชููู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ูุงูุฃู ุฑ ุนูู ุฐููุ ุซู ูุงู ุงูุฃู ุฑ ุนูู ุฐูู ูู ุฎูุงูุฉ ุฃุจู ุจูุฑุ ูุตุฏุฑุง ู ู ุฎูุงูุฉ ุนู ุฑ ุฑุถู ุงููู ุนููู ุง (ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู (3/ 44))
[ii]
ุงูู ุฑุฌุน ุงูุณุงุจู
[iii]
ุตุญูุญ ู ุณูู (1/ 523) ุ ุณูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ (2/ 49) ุ ุณูู ุงูุชุฑู ุฐู ุช ุดุงูุฑ (3/ 59) ุ ุณูู ุงููุณุงุฆู (3/ 201) ุ ู ูุทุฃ ู ุงูู ุช ุงูุฃุนุธู ู (2/ 157)
[iv]
2010 – ูุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุนุฑูุฉ ุจู ุงูุฒุจูุฑุ ุนู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ู ุจู ุนุจุฏ ุงููุงุฑูุ ุฃูู ูุงู: ุฎุฑุฌุช ู ุน ุนู ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูููุฉ ูู ุฑู ุถุงู ุฅูู ุงูู ุณุฌุฏุ ูุฅุฐุง ุงููุงุณ ุฃูุฒุงุน ู ุชูุฑูููุ ูุตูู ุงูุฑุฌู ูููุณูุ ููุตูู ุงูุฑุฌู ููุตูู ุจุตูุงุชู ุงูุฑูุทุ ููุงู ุนู ุฑ: ยซุฅูู ุฃุฑู ูู ุฌู ุนุช ูุคูุงุก ุนูู ูุงุฑุฆ ูุงุญุฏุ ููุงู ุฃู ุซูยป ุซู ุนุฒู ุ ูุฌู ุนูู ุนูู ุฃุจู ุจู ูุนุจุ ุซู ุฎุฑุฌุช ู ุนู ูููุฉ ุฃุฎุฑูุ ูุงููุงุณ ูุตููู ุจุตูุงุฉ ูุงุฑุฆูู ุ ูุงู ุนู ุฑ: ยซูุนู ุงูุจุฏุนุฉ ูุฐูุ ูุงูุชู ููุงู ูู ุนููุง ุฃูุถู ู ู ุงูุชู ูููู ููยป ูุฑูุฏ ุขุฎุฑ ุงูููู ููุงู ุงููุงุณ ูููู ูู ุฃููู (ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู (3/ 45))
[v]
42 – ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃุญู
ุฏ ุจู ุจุดูุฑ ุจู ุฐููุงู ุงูุฏู
ุดูู ุญุฏุซูุง ุงููููุฏ ุจู ู
ุณูู
ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุนูุงุก ูุนูู ุงุจู ุฒุจุฑ ูุงู: ุญุฏุซูู ูุญูู ุจู ุฃุจู ุงูู
ุทุงุนุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุงูุนุฑุจุงุถ ุจู ุณุงุฑูุฉุ ูููู: ูุงู
ูููุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฐุงุช ููู
ุ ููุนุธูุง ู
ูุนุธุฉ ุจููุบุฉุ ูุฌูุช ู
ููุง ุงููููุจุ ูุฐุฑูุช ู
ููุง ุงูุนูููุ ูููู ูุง ุฑุณูู ุงููู: ูุนุธุชูุง ู
ูุนุธุฉ ู
ูุฏุนุ ูุงุนูุฏ ุฅูููุง ุจุนูุฏุ ููุงู: ยซุนูููู
ุจุชููู ุงูููุ ูุงูุณู
ุน ูุงูุทุงุนุฉุ ูุฅู ุนุจุฏุง ุญุจุดูุงุ ูุณุชุฑูู ู
ู ุจุนุฏู ุงุฎุชูุงูุง ุดุฏูุฏุงุ ูุนูููู
ุจุณูุชูุ ูุณูุฉ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ุงูู
ูุฏูููุ ุนุถูุง ุนูููุง ุจุงูููุงุฌุฐุ ูุฅูุงูู
ูุงูุฃู
ูุฑ ุงูู
ุญุฏุซุงุชุ ูุฅู ูู ุจุฏุนุฉ ุถูุงูุฉยป (ุณูู ุงุจู ู
ุงุฌู (1/ 15))
[vi]
(ุต) ูุชุฑุงููุญ ูุงููุฑุงุฏ ูููุง ุฅู ูู ุชุนุทู ุงูู ุณุงุฌุฏ. (ุด) ุฃู: ูุชุฃูุฏ ุชุฑุงููุญ ููุงู ุฑู ุถุงู ุณู ู ุจุฐูู ูุฃููู ูุงููุง ูุทูููู ุงูููุงู ูููุฑุฃ ุงููุงุฑุฆ ุจุงูู ุฆูู ูุตููู ุจุชุณููู ุชูู ุซู ูุฌูุณ ุงูุฅู ุงู ูุงูู ุฃู ูู ููุงุณุชุฑุงุญุฉ ูููุถู ู ู ุณุจูู ุงูุฅู ุงู ูููุชูุง ููุช ุงููุชุฑ ุนูู ุงูู ุนุชู ุฏ ูุงูุฌู ุงุนุฉ ูููุง ู ุณุชุญุจุฉ ูุงุณุชู ุฑุงุฑ ุงูุนู ู ุนูู ุงูุฌู ุน ู ู ุฒู ู ุนู ุฑุ ูุงูุงููุฑุงุฏ ูููุง ุทูุจุง ููุณูุงู ุฉ ู ู ุงูุฑูุงุก ุฃูุถู ูุงูู ุฑุงุฏ ุจุงูุงููุฑุงุฏ ูููุง ูุนููุง ูู ุงูุจููุช ููู ุฌู ุงุนุฉ ูุฐุง ุฅู ูู ุชุนุทู ุงูู ุณุงุฌุฏ ูุฅู ุฎูู ู ู ุงูุงููุฑุงุฏ ูู ุงูุชุฑุงููุญ ุงูุชุนุทูู ูุงูู ุณุงุฌุฏ ุฃูุถู ููุง ููุฒู ู ู ู ุฎุงููุฉ ุงูุฃูุถู ุงููุฑุงูุฉ (ุดุฑุญ ู ุฎุชุตุฑ ุฎููู ููุฎุฑุดู (2/ 7)) ููุฐุง ูู (ู ูุญ ุงูุฌููู ุดุฑุญ ู ุฎุชุตุฑ ุฎููู (1/ 342))
(ู) ุชุฃูุฏ (ุชุฑุงููุญ) ููู ููุงู ุฑู ุถุงู ((ุงูุดุฑุญ ุงููุจูุฑ ููุดูุฎ ุงูุฏุฑุฏูุฑ ูุญุงุดูุฉ ุงูุฏุณููู (1/ 315)))
ุงุชูู ุงููููุงุก ุนูู ุณููุฉ ุตูุงุฉ ุงูุชุฑุงููุญุ ููู ุนูุฏ ุงูุญูููุฉ ูุงูุญูุงุจูุฉ ูุจุนุถ ุงูู ุงูููุฉ ุณูุฉ ู ุคูุฏุฉุ ููู ุณูุฉ ููุฑุฌุงู ูุงููุณุงุกุ (ุงูู ูุณูุนุฉ ุงูููููุฉ ุงููููุชูุฉ (27/ 136))
[vii]
http://www.shafiifiqh.com/tarawih-in-congregation-or-at-home/
[viii]
ููุงู ุงูุญูุงุจูุฉ: ุฃูุถู ุตูุงุฉ ุชุทูุน ู ุง ุณู ุฃู ูุตูู ุฌู ุงุนุฉุ ูุฃูู ุฃุดุจู ุจุงููุฑุงุฆุถ ุซู ุงูุฑูุงุชุจุ ูุขูุฏ ู ุง ูุณู ุฌู ุงุนุฉ: ูุณูู ูุงุณุชุณูุงุก ูุชุฑุงููุญ (ุงูู ูุณูุนุฉ ุงูููููุฉ ุงููููุชูุฉ (27/ 139))
[ix]
(ุงูุชุฑุงููุญ ุณูุฉ ู ุคูุฏุฉ) ูุฃู ุงููุจู – ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู – ุฃูุงู ูุง ูู ุจุนุถ ุงูููุงููุ ูุจูู ุงูุนุฐุฑ ูู ุชุฑู ุงูู ูุงุธุจุฉ ููู ุฎุดูุฉ ุฃู ุชูุชุจ ุนูููุงุ ููุงุธุจ ุนูููุง ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ูุฌู ูุน ุงูู ุณูู ูู ู ู ุฒู ู ุนู ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุฅูู ููู ูุง ูุฐุง (ุงูุงุฎุชูุงุฑ ูุชุนููู ุงูู ุฎุชุงุฑ (1/ 68))
“ุงูุชุฑุงููุญ ุณูุฉ” ูู ุง ูู ุงูุฎูุงุตุฉ ููู ู ุคูุฏุฉ ูู ุง ูู ุงูุงุฎุชูุงุฑ ูุฑูู ุฃุณุฏ ุจู ุนู ุฑู ุนู ุฃุจู ููุณู ูุงู ุณุฃูุช ุฃุจุง ุญูููุฉ ุนู ุงูุชุฑุงููุญ ูู ุง ูุนูู ุนู ุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู ููุงู: ุงูุชุฑุงููุญ ุณูุฉ ู ุคูุฏุฉ ููู ูุชุฎุฑุตู ุนู ุฑ ู ู ุชููุงุก ููุณู ููู ููู ููู ู ุจุชุฏุนุง ููู ูุฃู ุฑ ุจู ุฅูุง ุนู ุฃุตู ูุฏูู ูุนูุฏ ู ู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ููู ุณูุฉ ุนูู ู ุคูุฏุฉ “ุนูู ุงูุฑุฌุงู ูุงููุณุงุก” ุซุจุชุช ุณููุชูุง ุจูุนู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ููููู ูุงู: “ุนูููู ุจุณูุชู ูุณูุฉ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ู ู ุจุนุฏู” ููุฏ ูุงุธุจ ุนูููุง ุนู ุฑ ูุนุซู ุงู ูุนูู ุฑุถู ุงููู ุนููู . ููุงู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ูู ุญุฏูุซ “ุงูุชุฑุถ ุงููู ุนูููู ุตูุงู ู ูุณููุช ููู ููุงู ู”(ุญุงุดูุฉ ุงูุทุญุทุงูู ุนูู ู ุฑุงูู ุงูููุงุญ ุดุฑุญ ููุฑ ุงูุฅูุถุงุญ (ุต: 411))
(((ุงูุชุฑุงููุญ ุณูุฉ) ู ุคูุฏุฉ ูู ูุงุธุจุฉ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู (ููุฑุฌุงู ูุงููุณุงุก) ุฅุฌู ุงุนุง)) ุงูุชุฑุงููุญ ุณูุฉ ู ุคูุฏุฉุ ููู ูุชุฎุฑุฌู ุนู ุฑ ู ู ุชููุงุก ููุณูุ ููู ููู ููู ู ุจุชุฏุนุงุ ููู ูุฃู ุฑ ุจู ุฅูุง ุนู ุฃุตู ูุฏูู ูุนูุฏ ู ู ุฑุณูู ุงููู – ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู -. ููุง ููุงููู ููู ุงููุฏูุฑู ุฅููุง ู ุณุชุญุจุฉ ูู ุง ููู ู ูู ุงููุฏุงูุฉ ุนููุ ูุฃูู ุฅูู ุง ูุงู ูุณุชุญุจ ุฃู ูุฌุชู ุน ุงููุงุณุ ููู ูุฏู ุนูู ุฃู ุงูุงุฌุชู ุงุน ู ุณุชุญุจุ ูููุณ ููู ุฏูุงูุฉ ุนูู ุฃู ุงูุชุฑุงููุญ ู ุณุชุญุจุฉุ ูุฐุง ูู ุงูุนูุงูุฉ. ููู ุดุฑุญ ู ููุฉ ุงูู ุตูู: ูุญูู ุบูุฑ ูุงุญุฏ ุงูุฅุฌู ุงุน ุนูู ุณููุชูุงุ ูุชู ุงู ู ูู ุงูุจุญุฑ.(ูููู ูู ูุงุธุจุฉ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู) ุฃู ุฃูุซุฑูู ูุฃู ุงูู ูุงุธุจุฉ ุนูููุง ููุนุช ูู ุฃุซูุงุก ุฎูุงูุฉ ุนู ุฑ – ุฑุถู ุงููู ุนูู -ุ ููุงููู ุนูู ุฐูู ุนุงู ุฉ ุงูุตุญุงุจุฉ ูู ู ุจุนุฏูู ุฅูู ููู ูุง ูุฐุง ุจูุง ูููุฑุ ูููู (ุงูุฏุฑ ุงูู ุฎุชุงุฑ ูุญุงุดูุฉ ุงุจู ุนุงุจุฏูู (ุฑุฏ ุงูู ุญุชุงุฑ) (2/ 43))
[x]
ูุงูุณูุฉ ููุนุงู: ุณูุฉ ุงููุฏูุ ูุชุฑููุง ููุฌุจ ุฅุณุงุกุฉ ููุฑุงููุฉ ูุงูุฌู ุงุนุฉ ูุงูุฃุฐุงู ูุงูุฅูุงู ุฉ ููุญููุง…ุจุฎูุงู ุณูุฉ ุงููุฏูุ ููู ุงูุณูู ุงูู ุคูุฏุฉ ุงููุฑูุจุฉ ู ู ุงููุงุฌุจ ุงูุชู ูุถูู ุชุงุฑููุงุ ูุฃู ุชุฑููุง ุงุณุชุฎูุงู ุจุงูุฏูู (ุญุงุดูุฉ ุงุจู ุนุงุจุฏูู (1/ 103))
ูุงูุฐู ูุธูุฑ ู ู ููุงู ุฃูู ุงูู ุฐูุจ ุฃู ุงูุฃุซู ู ููุท ุจุชุฑู ุงููุงุฌุจ ุฃู ุงูุณูุฉ ุงูู ุคูุฏุฉ ุนูู ุงูุตุญูุญ ูุชุตุฑูุญูู ุจุฃู ู ู ุชุฑู ุณูู ุงูุตููุงุช ุงูุฎู ุณ ููู ูุง ูุฃุซู ูุงูุตุญูุญ ุฃูู ูุฃุซู ุฐูุฑู ูู ูุชุญ ุงููุฏูุฑ ูุชุตุฑูุญูู ุจุงูุฅุซู ูู ู ุชุฑู ุงูุฌู ุงุนุฉ ู ุน ุฃููุง ุณูุฉ ู ุคูุฏุฉ ุนูู ุงูุตุญูุญุ ููุฐุง ูู ูุธุงุฆุฑู ูู ู ุชุชุจุน ููุงู ูู ููุง ุดู ุฃู ุงูุฃุซู ู ููู ุจุงูุชุดููู ุจุนุถู ุฃุดุฏ ู ู ุจุนุถ ูุงูุฅุซู ูุชุงุฑู ุงูุณูุฉ ุงูู ุคูุฏุฉ ุฃุฎู ู ู ุงูุฅุซู ูุชุงุฑู ุงููุงุฌุจุ ูููุฐุง ููู ูู ุดุฑุญ ู ููุฉ ุงูู ุตูู ูู ูุฐู ุงูู ุณุฃูุฉ: ุซู ุงูู ุฑุงุฏ ุจุงูุฅุซู ุนูู ูุฐุง ุฅุซู ูุณูุฑ ูู ุง ูู ุญูู ูุฐู ุงูุณูุฉ ุงูู ูุงุธุจ – ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู – ุนูููุง ุนูู ู ุง ุฐูุฑู ุตุฏุฑ ุงูุฅุณูุงู ุงูุจุฒุฏูู ุงูู. (ุงูุจุญุฑ ุงูุฑุงุฆู ุดุฑุญ ููุฒ ุงูุฏูุงุฆู (1/ 319))
(ูููู ูุชุตุฑูุญูู ุจุงูุฅุซู ูู ู ุชุฑู ุงูุฌู ุงุนุฉ) ุฃููู: ุณูููู ูู ุจุงุจ ุงูุฅู ุงู ุฉ ุนู ุงูููุฑ ุฃู ุงูุฎุฑุงุณุงูููู ุนูู ุฃูู ูุฃุซู ุฅุฐุง ุงุนุชุงุฏ ุงูุชุฑู ูุณูุฃุชู ุฃูุถุง ุฃู ุงูุญูุจู ููู ุจูู ุงูููู ุจุงููุฌูุจ ูุงูููู ุจุงูุณููุฉ ุจุงูู ูุงุธุจุฉ ูุงูุฅุชูุงู ุฃุญูุงูุง ูุงูุฃููู ุณูุฉ ูุงูุซุงููุฉ ูุงุฌุจุฉ ูุนูู ูุฐุง ูุงููุฑู ุจูู ุงููุงุฌุจ ูุงูุณูุฉ ุธุงูุฑุ ูููู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุฃู ุงูุฅุซู ุจุงูู ุฏุงูู ุฉ ุนูู ุชุฑููุง ุฏูู ุงูุฅุซู ุจุงูู ุฏุงูู ุฉ ุนูู ุชุฑู ุงููุงุฌุจ (ู ูุญุฉ ุงูุฎุงูู ูุชูู ูุฉ ุงูุทูุฑู (1/ 319)

